Tzermiado Art Project

Tzermiado Bilinguale Edition is a part of Tzermiado Art Project and is dedicated to bridging cultural divides by creating bilingual books that serve as educational tools for language learners.

Positions Available:


1) Native English Marketing Strategist for Bilingual Books US/UK

"Help bring bilingual books to language learners in the U.S. and U.K.! I’m looking for a native English speaker passionate about language learning to assist in marketing my Spanish, French, German, Italian, and Greek to English parallel texts. Tasks include creating Amazon Ads, exploring new ways to promote the books, and brainstorming strategies to reach English-speaking audiences.

"Are you a native English speaker passionate about language learning and marketing? Join me in promoting bilingual books designed for language learners in the USA and UK markets. These books feature parallel texts in Spanish, French, German, Italian, Greek, and English, aimed at fostering intercultural understanding and autodidactic learning.

As a volunteer, you’ll help craft and manage Amazon ads, brainstorm social media campaigns, and explore creative ways to reach language learners. You’ll collaborate with me to connect with language schools, influencers, and communities, and refine strategies to maximize book sales. Tasks include keyword research, content creation, and outreach to potential partners.

This role offers the chance to learn about book marketing, develop your skills, and contribute to a project bridging cultures through language.

2) Social Media & Marketing Long-Term Team Leader

Join me in launching bilingual educational books across the world. As an author of bilingual books so far in 5 translations, I seek a volunteer to assist with Instagram and Amazon ad campaigns, brand development, and strategies for upcoming publications. Responsibilities include communications, outreach, and household chores. Collaborate on meaningful projects and gain hands-on experience in book marketing. This will be a short-term collaboration by default but with a possibility that we work from a distance thereafter.

3). Portuguese Translator for Brazilian Market Book Launch March 2025 (URGENT)

Join my team to bring my bilingual book into the Portuguese and Brazilian markets! I’m seeking translators for Portuguese and Brazilian Portuguese for immediate collaboration, with a late February/early March deadline. Enjoy free accommodation, meals, €50/week, bonuses, and 15% royalties on profits once sales breach 1000 euros. Be part of a cultural project bridging languages while exploring Crete!

4) German grammar specialist for Bilingual Book Launch Sept 25'

Seeking a volunteer to create German grammar footnotes for 10 pages of English text already translated into German. Existing footnotes in French, Spanish, and Greek can be adapted. Tasks also include supporting marketing and communications efforts for the book’s promotion. Includes free accommodation, meals, and €50/week. Contribute to a professional project aimed at fostering language learning and intercultural understanding.

ADDITIONAL Positions

1) Resident Artist for Mythology-Inspired Project in Crete

Join as a Resident Artist and dive into creative exploration of Greek mythology and astrology. With access to a rich variety of art supplies you’ll have everything you need to bring your artistic vision to life. This opportunity is about more than art—it’s about connection. I’m excited to collaborate with you, exchange ideas, and share stories as we work together.

2) Household Support and Creative Collaboration in Crete
Join me in Crete as a homestay assistant, splitting time between Heraklion and Tzermiado. Your primary role will include preparing dinners, handling household chores like laundry, dishes, and serving coffee, and tending to two adorable kitties. This assistance forms the foundation of our exchange, allowing me to manage a busy project and active personal life

My name is Carsten. I am from Conyers, Georgia and have been living in Europe non-stop since I was 24. I have immersed myself in many linguistic universes, have been writing in the short text genres for many years, and began a book publishing endeavor in 2023. I enjoy immersing myself in Crete’s vibrant cultural life. I love watching live bands, dancing bachata and salsa, and staying active in the local community. https://www.instagram.com/poliglotta_editore/ https://www.amazon.com/author/carstensingh