Hilf mir, mein Buch in verschiedenen Sprachen zum Leben zu erwecken

5.0

(4 Bewertungen)4

---

Das Erlebnis

Bist du leidenschaftlich in Literatur, kreatives Schreiben und Geschichtenerzählen? Möchtest du etwas Zeit an der schönen italienischen Riviera verbringen und gleichzeitig zu einem Originalliteraturprojekt beitragen?
Dies ist ein kollaboratives Literaturprojekt in einer entspannten und freundlichen häuslichen Umgebung.
Das Hauptziel ist es, gemeinsam an der englischen Adaption meines ursprünglichen italienischen Manuskripts zu arbeiten. Die KI wird den größten Teil übernehmen, aber dann müssen wir es glatt machen.

---

Was Sie anbieten

20 Stunden Hilfe pro Woche

Content Writer: Schreibe, bearbeite und veröffentliche inspirierende Inhalte.

---

Was Sie bekommen

3 freie Tage pro Woche

Privatzimmer: Du bekommst ein Bett in einem privaten Zimmer. Mit anderen Worten, ein Zimmer nur für dich.

Gemeinschaftszimmer: Du bekommst ein Bett in einem Gemeinschaftszimmer, was bedeutet, dass du dir den Raum mit anderen Reisenden teilst.

Frühstück: Du hast Anspruch auf ein kostenloses Frühstück an jedem Tag deines Aufenthalts.

Mittagessen: Du hast Anspruch auf ein kostenloses Mittagessen an jedem Tag deines Aufenthalts.

Abendessen: Du hast Anspruch auf ein kostenloses Abendessen an jedem Tag deines Aufenthalts.

Rabatte in Pubs: Erhalte Rabatte in nahegelegenen Pubs.

Rabatte auf Getränke: Erhalte Rabatte für Getränke aus unserer Bar.

Kostenlose Wäsche: Du kannst unseren Waschraum frei nutzen.

Kostenlose Touren: Wir nehmen dich mit auf Touren und Fahrten durch die Stadt. Kostenlos!

Kostenlose Wandertouren: Wir nehmen dich mit auf Ausflüge und Wanderungen rund um die Stadt. Kostenlos!

Kostenlose Getränke: Prost! Erhalte kostenlose und leckere Getränke für dich.

Kostenlose Partys: Erhalte kostenlosen Eintritt für die besten Partys der Stadt.

Kostenlose Events: Erhalte kostenlosen Eintritt für die besten Events der Stadt.

Pub Crawls: Sei Teil unserer Pub Crawls in lokalen Bars!

Fahrräder zur Verfügung: Du kannst unsere Fahrräder jederzeit nutzen.

Nutze unsere ausgestattete Küche: Nutze gerne unsere Küche und bereite dein eigenes leckeres Essen zu.

Schneller Internetzugang: Hochgeschwindigkeits-Internet, damit du remote arbeiten kannst

---

Anforderungen

Mittelstufe Englisch

Empfängt Einzelreisende, Paare und Partner von Freiwilligen

---

Was nicht inbegriffen ist

Flüge, Reiseversicherung, interne Transportmittel und Visum

---

Programmdetails

Sie haben die Freiheit, Ihre Schreibsitzungen zu organisieren, mit regelmäßigen Gelegenheiten, Feedback auszutauschen und gemeinsam am Manuskript zu arbeiten.
Die Erfahrung ist darauf ausgelegt, kreative Zusammenarbeit, kulturellen Austausch und Freizeit zu einer Entdeckungsreise an der Italienischen Riviera zu verbinden.

---

Aktivitäten & Schichten

Übersetze ausgewählte Abschnitte eines Original‑Literaturmanuskripts aus dem Italienischen in deine Muttersprache.
Verfeinere Grammatik, Wortschatz, Dialoge und den narrativen Fluss.
Bewahre die emotionale Tiefe, die Atmosphäre und die literarische Stimme des Originals.
Diskutiere kreative und stilistische Entscheidungen mit mir.
Hilf, Konsistenz in Terminologie, Charakteren und Erzählton zu wahren.
Schlage Verbesserungen vor, wenn der Ausdruck unnatürlich klingt oder unklar ist.

---

Regeln

Respekt, Ehrlichkeit und klare Kommunikation sind essenziell.
Bitte halte geteilte Räume ordentlich und respektiere die Privatsphäre aller im Haus.
Das Manuskript muss vertraulich behandelt werden. Bitte nicht teilen, veröffentlichen, verbreiten.

Ich schätze Unabhängigkeit, Zuverlässigkeit und eine freundliche Haltung.
Am wichtigsten ist mir, dass dies ein angenehmer und gegenseitig bereichernder kultureller Austausch ist.

Hinweis. Bevor wir den Austausch bestätigen, würde ich gerne einen kurzen Videoanruf führen, um sich kennenzulernen und das Manuskript, Erwartungen und Arbeitsansatz zu besprechen.
Ich bin insbesondere daran interessiert, jemanden zu finden, der sich mit der kreativen Natur des Projekts verbindet, statt jemanden, der Translation lediglich als mechanische Aufgabe sieht.

Wenn Sie eine Leidenschaft für Wörter, Vorstellungskraft und die verborgenen Bedeutungen hinter Geschichten haben, freue ich mich von Ihnen zu hören!