Parte del contenido fue traducido automáticamente. Mostrar original
¿Te apasiona la literatura, la escritura creativa y la narración? ¿Te gustaría pasar algún tiempo en la hermosa Riviera italiana mientras contribuyes a un proyecto literario original?
Este es un proyecto literario colaborativo en un entorno hogareño relajado y amistoso.
El objetivo principal es trabajar juntos en la adaptación al inglés de mi manuscrito italiano original. La IA hará la mayor parte, pero luego necesitamos pulirlo.
20 horas de ayuda por semana
Escritor de contenido: Escribe, edita y publica contenidos inspiradores.
3 dias libres por semana
Habitación privada: Tendrás una cama en un cuarto privado. Sí, un cuarto solo para ti.
Habitación compartida: Tendrás una cama en un cuarto compartido con otros viajeros.
Desayuno: Tienes derecho a desayunos gratis cada día de tu estadía.
Almuerzo: Tienes derecho a almuerzos gratis cada día de tu estadía.
Cena: Tienes derecho a cenas gratis cada día de tu estadía.
Descuentos en bares: Obtén descuentos en pubs cercanos.
Descuentos en tragos: Obtén descuentos en comidas y bebidas de nuestro bar.
Puedes usar libremente nuestra lavandería.: Hay un lugar especial donde se lava la ropa sin costo.
Tours gratis: Te llevamos a tours y paseos por la ciudad, GRATIS.
Excursiones gratis: Te llevamos a excursiones y caminatas por la ciudad, GRATIS.
Tragos gratis: Obtén tragos y comidas gratis.
Fiestas gratis: Obtén pases gratis a las mejores fiestas de la ciudad.
Eventos gratis: Obtén pases gratis para los mejores eventos de la ciudad.
Pub Crawls: Forma parte de los pub crawls en bares locales.
Bicicletas a tu disposición: Puedes usar nuestras bicicletas cuando quieras.
Utilice nuestra cocina equipada: Siéntete libre de usar nuestra cocina y preparar tu comida deliciosa.
Internet de Alta Velocidad: Internet de alta velocidad para trabajar remotamente
Inglés Intermedio
Admite voluntarios solos, parejas y dúos de voluntarios
Vuelos, Seguro de Viaje, Transporte Interno y Visa
Tendrás independencia para organizar tus sesiones de escritura, con oportunidades regulares de intercambiar comentarios y discutir el manuscrito juntos.
La experiencia está diseñada para combinar colaboración creativa, intercambio cultural y tiempo libre para descubrir la Riviera Italiana.
Traduce secciones seleccionadas de un manuscrito literario original del italiano a tu idioma nativo.
Refina la gramática, el vocabulario, el diálogo y el flujo narrativo.
Preserva la profundidad emocional, la atmósfera y la voz literaria del original.
Discute conmigo las elecciones creativas y de estilo.
Ayuda a mantener la consistencia en la terminología, los personajes y el tono narrativo.
Sugiere mejoras cuando la expresión suene poco natural o poco clara.
Respeto, honestidad y comunicación clara son esenciales.
Por favor mantén los espacios compartidos ordenados y respeta la privacidad de todas las personas en la casa.
El manuscrito debe tratarse con confidencialidad. Por favor no compartir, publicar, distribuir.
Aprecio la independencia, la fiabilidad y una actitud amistosa.
Lo más importante es que quiero que sea un intercambio cultural agradable y mutuamente enriquecedor.
Nota. Antes de confirmar el intercambio, me encantaría tener una breve videollamada para conocernos y discutir el manuscrito, las expectativas y el enfoque de trabajo.
Estoy especialmente interesado en encontrar a alguien que se conecte con la naturaleza creativa del proyecto, en lugar de alguien que simplemente vea la traducción como una tarea mecánica.
Si tienes pasión por las palabras, la imaginación y los significados ocultos detrás de las historias, ¡me encantaría saber de ti!
Muchos worldpackers están aplicando para este puesto últimamente. Es probable que el anfitrión no pueda responder a todas las solicitudes, es por eso que te recomendamos que además de ese, también apliques con otros anfitriones de nuestra comunidad :)
