Une partie du contenu a été traduite automatiquement. Afficher l'original
Êtes-vous passionné par la littérature, l'écriture créative et la narration ? Aimeriez-vous passer du temps sur la magnifique Riviera italienne tout en contribuant à un projet littéraire original ?
C'est un projet littéraire collaboratif dans un cadre familial détendu et convivial.
L'objectif principal est de travailler ensemble sur l'adaptation en anglais de mon manuscrit italien original. L'IA fera la majeure partie du travail, mais nous devons ensuite l'améliorer pour qu'il soit fluide.
20 heures d'aide par semaine
Rédacteur de contenu: Écrire, éditer et publier du contenu inspirant.
3 jours de congé par semaine
Chambre privée: Vous aurez un lit dans une chambre privée. En d'autres termes, une chambre rien que pour vous.
Dortoir partagé: Vous aurez un lit dans une chambre partagée, ce qui signifie que vous partagerez la même chambre avec d'autres voyageurs.
Petit-déjeuner: Vous avez droit à un petit-déjeuner gratuit, tous les jours de votre séjour.
Déjeuner: Vous avez droit à un déjeuner gratuit, tous les jours de votre séjour.
Dîner: Vous avez droit à un dîner gratuit, tous les jours de votre séjour.
Réductions dans les Pubs: Obtenez des réductions dans les pubs à proximité.
Réductions sur les Boissons: Obtenez des réductions sur les boissons de notre bar.
Laverie Gratuite: Vous pouvez utiliser notre buanderie librement.
Visites gratuites: Nous vous emmènerons faire des visites et des balades en ville. Gratuitement !
Randonnées gratuites: Nous vous emmènerons en excursions et randonnées autour de la ville. Gratuitement !
Obtenez des boissons gratuites.: À votre santé ! Profitez de boissons gratuites et savoureuses.
Soirées gratuites: Entrée gratuite aux meilleures soirées de la ville.
Événements gratuits: Entrée gratuite aux meilleurs événements de la ville.
Tournées des bars: Participez à nos tournées des bars locaux !
Vélos à votre disposition: Vous pouvez utiliser nos vélos quand vous le souhaitez.
Utilisez notre cuisine équipée: N'hésitez pas à utiliser notre cuisine et préparer vos propres délicieux repas.
Accès Internet Rapide: Internet haut débit pour travailler à distance
Intermédiaire Anglais
Accueille les volontaires solo, les couples et les partenaires de volontaires
Vols, assurance voyage, transport interne et visa
Vous aurez une autonomie pour organiser vos sessions d'écriture, avec des occasions régulières d'échanger des retours et de discuter du manuscrit ensemble.
L'expérience est conçue pour combiner collaboration créative, échange culturel et temps libre pour découvrir la Riviera italienne.
Traduisez des sections sélectionnées d'un manuscrit littéraire original de l'italien vers votre langue maternelle.
Affinez la grammaire, le vocabulaire, les dialogues et le flux narratif.
Préservez la profondeur émotionnelle, l'atmosphère et la voix littéraire de l'original.
Discutez avec moi des choix créatifs et stylistiques.
Aidez à maintenir la cohérence dans la terminologie, les personnages et le ton narratif.
Proposez des améliorations lorsque l'expression semble peu naturelle ou peu claire.
Le respect, l'honnêteté et une communication claire sont essentiels.
Veuillez garder les espaces partagés propres et respecter la vie privée de chacun dans la maison.
Le manuscrit doit être traité de manière confidentielle. Veuillez ne pas partager, publier, distribuer.
J'apprécie l'indépendance, la fiabilité et une attitude amicale.
Plus important encore, je veux que ce soit un échange culturel agréable et mutuellement enrichissant.
Note. Avant de confirmer l'échange, j'aimerais avoir un court appel vidéo pour faire connaissance et discuter du manuscrit, des attentes et de l'approche de travail.
Je suis particulièrement intéressé à trouver quelqu'un qui se connecte à la nature créative du projet, plutôt que quelqu'un qui voit la traduction comme une tâche mécanique.
Si vous avez une passion pour les mots, l'imagination et les significations cachées derrière les histoires, je serais ravi d'avoir de vos nouvelles !
De nombreux worldpackers ont postulé à ce poste récemment. L'hôte ne pourra probablement pas répondre à toutes les candidatures, nous vous recommandons donc de postuler également auprès d'autres hôtes de notre communauté et pas seulement celui-ci :)
