Alcuni contenuti sono stati tradotti automaticamente. Mostra originale
Sei appassionato di letteratura, scrittura creativa e narrazione? Ti piacerebbe trascorrere del tempo nella splendida Riviera Italiana contribuendo a un progetto letterario originale?
Questo è un progetto letterario collaborativo in un ambiente domestico rilassato e amichevole.
L'obiettivo principale è lavorare insieme all'adattamento in inglese del mio manoscritto italiano originale. L'IA farà la maggior parte del lavoro, ma poi dobbiamo renderlo fluido.
20 ore di aiuto per settimana
Redattore di Contenuti: Scrivi, modifica e pubblica contenuti stimolanti.
3 giorni liberi a settimana
Camera privata: Avrai un letto in una camera privata. In altre parole, una stanza solo per te.
Dormitorio condiviso: Avrai un letto in una camera condivisa, il che significa che condividerai la stessa stanza con altri viaggiatori.
Colazione: Hai diritto a una colazione gratuita, ogni giorno del tuo soggiorno.
Pranzo: Hai diritto a un pranzo gratuito, ogni giorno del tuo soggiorno.
Cena: Hai diritto a una cena gratuita, ogni giorno del tuo soggiorno.
Sconti su Pub: Ottieni sconti nei pub nelle vicinanze.
Sconti su Bevande: Ottieni sconti per bevande dal nostro bar.
Lavanderia Gratuita: Puoi utilizzare liberamente la nostra lavanderia.
Tour gratuiti: Ti porteremo in tour e giri per la città. Gratuitamente!
Escursioni gratuite: Ti porteremo in escursioni e camminate nei dintorni. Gratuitamente!
Ottieni bevande gratuite.: Bevi! Ottieni bevande gratuite e gustose per te.
Feste gratuite: Ottieni ingresso gratuito per le migliori feste in città.
Eventi gratuiti: Ottieni ingresso gratuito per i migliori eventi in città.
Pub Crawls: Partecipa ai nostri pub crawl nei bar locali!
Biciclette a tua disposizione: Puoi utilizzare le nostre biciclette quando vuoi.
Usa la nostra cucina attrezzata: Sentiti libero di utilizzare la nostra cucina e preparare il tuo delizioso cibo.
Accesso Internet Veloce: Internet ad alta velocità per lavorare da remoto
Intermedio Inglese
Accoglie volontari singoli, coppie e partner di volontari
Voli, assicurazione di viaggio, trasporti interni e visto
Avrai autonomia nell'organizzare le tue sessioni di scrittura, con opportunità regolari di scambiare feedback e discutere insieme del manoscritto.
L'esperienza è progettata per combinare collaborazione creativa, scambio culturale e tempo libero per scoprire la Riviera Italiana.
Traduci le sezioni selezionate di un manoscritto letterario originale dall'italiano alla tua lingua madre.
Rifinisci la grammatica, il vocabolario, i dialoghi e il flusso narrativo.
Preserva la profondità emotiva, l'atmosfera e la voce letteraria dell'originale.
Discuti con me le scelte creative e stilistiche.
Aiuta a mantenere la coerenza terminologica nei personaggi e nel tono narrativo.
Suggerisci miglioramenti quando l'espressione appare innaturale o poco chiara.
Rispetto, onestà e comunicazione chiara sono essenziali.
Per favore, mantieni gli spazi condivisi in ordine e rispetta la privacy di tutti in casa.
Il manoscritto deve essere trattato in modo confidenziale. Si prega di non condividere, pubblicare o distribuire.
Apprezzo indipendenza, affidabilità e un atteggiamento amichevole.
Soprattutto, voglio che sia uno scambio culturale piacevole e mutuamente arricchente.
Nota. Prima di confermare lo scambio, mi piacerebbe avere una breve videochiamata per conoscerci e discutere il manoscritto, le aspettative e l'approccio al lavoro.
Sono particolarmente interessato a trovare qualcuno che si connetta con la natura creativa del progetto, piuttosto che qualcuno che veda semplicemente la traduzione come un compito meccanico.
Se hai una passione per le parole, l'immaginazione e i significati nascosti dietro le storie, mi farebbe piacere sentirti!
Molti worldpackers si sono candidati a questa posizione recentemente. L'host probabilmente non sarà in grado di rispondere a tutte le candidature, quindi ti consigliamo di candidarti anche ad altri host nella nostra comunità e non solo a questo :)
