Curso de tradutor: trabalhe de onde quiser como tradutor profissional

Conheça a embaixadora

Juliana Arthuso

Tradutora e mochileira :) Conquistei a fluência do inglês estudando, trabalhando e fazendo voluntariado no exterior. Trabalho de qualquer lugar do mundo desde 2018, e vc também pode! Confira meus cursos na Academy: como se tornar tradutor profissional e inglês para viajantes. VIAGENS: Até agora, visitei 22 países, morei na Holanda, na Alemanha, na China. Fiz 5 intercâmbios - 3 com bolsa de estudos e outros trabalhando ou como voluntária - fiz voluntariado no Brasil e na Europa, mochilão pela Europa, e agora estou morando no Brasil. Últimos destinos da américa latina: Peru e Colômbia.

Worldpackers

Instagram

Website

O que você vai aprender no curso de tradutor:

O passo a passo completo do processo de tradução feito por profissionais na área
Como adquirir experiência como tradutor através de trabalhos voluntários
Sites e tutorial para conseguir trabalhos de tradução em inglês e outros idiomas
Como precificar seus serviços e fazer networking com clientes e outros tradutores

11 aulas • 1h55min

Viver de viagem: tradutora profissional - introdução

Transforme sua paixão por idiomas em um negócio e conquiste sua autonomia profissional! Descubra como é o trabalho de um tradutor, como construir seu portfólio e onde encontrar trabalhos.

1min

Preciso ter diploma de Letras pra ser tradutor?

Conto a minha história para mostrar que não é preciso ter diploma para ser tradutor – apenas muita dedicação!

1min

Quais são as áreas da tradução?

Descubra todas as áreas e assuntos que você pode trabalhar como tradutor: tradução audiovisual, área técnica, games e mais!

11min

Como adquirir experiência com trabalhos voluntários

Descubra como usar o Amara.org do TED Talks para aprender a traduzir como voluntário e outras dicas para construir portfólio mesmo antes de começar a trabalhar como tradutor

8min

Sites para conseguir trabalhos de tradução

Compartilho um tutorial completo de como funciona o site ProZ.com e mais uma lista de outros sites para conseguir freelas de tradução.

17min

Dicas para conseguir trabalhos de tradução

Todas as dicas do que colocar no seu currículo, tudo sobre as várias siglas que aparecem quando a gente busca por trabalhos nos sites de tradução e como são feitos os pedidos de clientes.

8min

Tutorial sobre as CAT Tools e outras ferramentas de tradução - parte 1

Conheça tudo sobre as CAT Tools e todas as outras ferramentas usadas por tradutores profissionais para traduzir mais rápido e melhor!

20min

Tutorial sobre as CAT Tools e outras ferramentas de tradução - parte 2

Veja a segunda parte do tutorial sobre as CAT Tools e outras ferramentas que irão facilitar seu trabalho e aumentar o nível de qualidade nos seus projetos.

13min

Mostrando 8 de 11

Ver todas as aulas

Quanto cobrar pela sua tradução

Descubra como calcular quanto cobrar pela sua tradução, quanto você vai ganhar por mês traduzindo e como se aprimorar para poder cobrar mais!

21min

Como fazer networking com clientes e colegas

Fazer um bom networking e trocar ideias com outros tradutores é fundamental pra continuar evoluindo cada vez mais. Além disso, uma boa comunicação é a chave para conquista clientes, por isso finalizamos o curso falando sobre contatos!

9min

Conheça os tradutores que admiro

Tradutores experientes e líderes em setores específicos da tradução como dublagem ou linguagem de sinais. Veja minha lista de favoritos para acompanhar!

6min

O que as pessoas estão falando sobre o conteúdo

Os feedbacks são 100% transparentes e feitos por viajantes como você.

4.9

(57 avaliações)

Comunicação

4.9

Conteúdo

4.8

Formato

4.7

Aprendizado

4.8

Top Endorsements

55 Descobri ferramentas e materiais úteis

42 Aprendi conceitos básicos

39 Aprendi novas formas de ganhar dinheiro

38 Desenvolvi novas habilidades técnicas

23 Aprendi conceitos avançados

16 Consegui tirar o meu projeto do papel

Beatriz Uruguay

Lo recomiendo es excelente y la profesora explica muy bien!!

24 dias atrás

Michel Brazil

I loved this class, a lot of information about traduction ... see you next

3 meses atrás

Karla Mexico

Muy completo y muy útil. Muchas gracias por compartir tus conocimientos. :)

3 meses atrás

Vanessa Brazil

O curso aborda o tema da tradução em etapas de forma didática, explicando a profissão, atuação e fornecendo exemplos e ferramentas práticas. Gostei muito do conteúdo.
Única coisa que seria legal melhorar, seria poder ter atividades a serem realizadas com o uso das CATs, mas só de demonstrar e explicar, achei fantástico.

7 meses atrás

maycon Brazil

Ótimo curso bem estruturado, fácil de compreender.
Agora só colocar em prática.
Muito obrigado.

mais de 1 ano atrás

Cyntia Brazil

O curso é super completo, para quem quer entender o inicio da carreira na tradução, desmistificar um pouco o assunto é maravilhoso. Eu não tinha noção nenhum sobre a profissão, era uma ideia que eu sempre tive no fundinho da cabeça, e agora sinto que com as informações do curso posso começar a realmente levar adianta essa nova empreitada. A didática da prof. foi ótima, super gente como a gente, saber um pouco das experiências pessoais ajuda muito a ter uma perspectiva de como as coisas funcionam, mesmo cada caso sendo um caso, é sempre legal saber pelo o que o outro já passou. Super indico!!

mais de 1 ano atrás

Mostrando 6 de 57

Ver todas as avaliações

Destinos mais procurados

Diferentes experiências de viagem

Como funciona a Worldpackers?

Viajando com a Worldpackers

Planejamento e economia na viagem

Viver viajando como estilo de vida

Viaje com a Worldpackers

Planeje sua viagem

Viver viajando

Estilo de vida

Principais destinos

Trabalhe de onde quiser como tradutor profissional

Você tem um desconto lindo de US$ 10 na mão!